Focus en Familias
Información para los Padres
Translator: Juanita Raquel White
Proofreader: Sarah Schneider
"Los Niños de Divorcio: Que ellos necesitan de sus Padres?
Divorcio . . . Es nunca una decision fácil. Cuando involucra niños, puede ser muy complicado. Padre no realizan la tensión que los niños pasan cuando los padres no pueden lograr sus problemas pacificamente..
Si usted pudiera hoir los niños, esto es lo que ellos dirían:
1. Despúes del divorcio, yo necesito a los dos padres mios quedarse envueltos en mi vida. Yo quizas podría pensar que ustedes no me quieren más, si no vienen a verme.
2. Por favor no pelen alfrente de mi. Yo me siento inútil, me lastima mis sentimientos , y me asusta. Yo me siento peor cuando mis padres se odían uno al otro.
3. Por favor dejenme de amar mis ambos padres. Algunas veces me preocupo que un padre sea celoso si yo quiero pasar tiempo con el otro padre. Yo no quiero tomar lados.
4. Por favor no dijan cosas malas sobre el otro padre en frente de mi. Yo no quiero estar en el medio.
5. Por favor no me hagan espiar en mi otro padre. Me hace sentir culpabk.
6. Por favor no me hagan mandar mensajes de alla para ca entre padres. Dígaselo usted mismo de manera que yo no tengo que ser el muchacho malo.
7. Por favor pague el sustento de niño para yo saber que usted me apreciamis necesidades. Si no podemos pagar nuestras cuentas, acentua nuestra familia y nosotros tenemos más problemas.
8. Por favor dejenme tener visitas regulares con el otro padre. Yo soy la que pierdo si usted cambia de idea.
9. Por favor ayudeme a criarme. Algunas veces necesito a mi padre para que me ayude con la tarea y algunas veces necesito a mi madre. Yo necesito consejos y dirección de mis ambos padres.
10. Por favor dejenme hablar de mis sentimientos. Algunas veces usted actua como si mis sentimientos no son importantes cuando usted dice. . . "Tu no debes de sentirte de esa manera". Yo si me siento de esa manera. Solamente necesito que escuche
3/95
Adapted from Child Abuse Prevention Team, Salt Lake/Summit County/UCPCA-Utah Chapter for the Prevention of Child Abuse.